{"id":2769,"date":"2021-06-07T09:11:44","date_gmt":"2021-06-07T07:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/e-toolbox\/fallschutz\/"},"modified":"2025-01-24T09:03:54","modified_gmt":"2025-01-24T08:03:54","slug":"anticaduta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/e-toolbox\/anticaduta\/","title":{"rendered":"Dispositivi anticaduta"},"content":{"rendered":"<p>\n    <a href=\"#risiken-und-gefaehrdungen\">1. Rischi<\/a>\n<\/p>\n<p>\n    <a href=\"#massnahmen\">2. Misure<\/a>\n<\/p>\n<p>\n    <a href=\"#geeignete-psa\">3. DPI adatti<\/a>\n<\/p>\n<p>\n    <a href=\"#weitere-hinweise\">4. Indicazioni<\/a>\n<\/p>\n<p>\n    <a href=\"\/it\/e-toolbox\/categorie\/\">&#8220;Categorie&#8221;<\/a>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n        <a href=\"#risiken-und-gefaehrdungen\">1. Rischi<\/a>\n    <\/li>\n<li>\n        <a href=\"#massnahmen\">2. Misure<\/a>\n    <\/li>\n<li>\n        <a href=\"#geeignete-psa\">3. DPI adatti<\/a>\n    <\/li>\n<li>\n        <a href=\"#weitere-hinweise\">4. Indicazioni<\/a>\n    <\/li>\n<li>\n        <a href=\"\/it\/e-toolbox\/categorie\/\">Categorie<\/a>\n    <\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/toolbox_Fallschutz.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>Protezione contro le cadute o sedia a rotelle?<\/h2>\n<div>\n<p>Le lesioni dovute ad una caduta interessano generalmente pi\u00f9 parti del corpo e le conseguenze sono spesso gravi. \u00c8 quindi imprescindibile mettersi in sicurezza dal rischio di cadute in<br \/>\nmodo efficace e professionale.<\/p>\n<p>I nostri specialisti saranno lieti di consigliarvi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<h2>1. Possibili rischi e pericoli<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Una caduta pu\u00f2 senza dubbio avere conseguenze gravi, sia per i diretti interessati sia per le persone presenti sul posto. Esistono diversi modi in cui stabilire l\u2019altezza a partire dalla quale \u00e8 obbliga- torio assicurarsi. Le norme variano a seconda del settore e pertanto non sono uniformi.<\/p>\n<ul>\n<li>Cantieri a partire da 2 m<\/li>\n<li>Lavori sui tetti a partire da 3 m<\/li>\n<li>Scale fisse a partire da 3 m (in precedenza a partire da 6 m in ambiente esterno)<\/li>\n<li>Scale trasportabili a partire da 3 m<\/li>\n<li>Impianti industriali sempre<\/li>\n<\/ul>\n<p>In <strong>ambiente industriale<\/strong> devono essere intraprese misure ogni qual volta sussiste un dislivello, anche all\u2019interno di un luogo di lavoro (temporaneo). \u00c8 sempre preferibile utilizzare un sistema di protezio- ne collettiva, efficace anche in caso di differenza d\u2019altezza ridotta<\/p>\n<p>L\u2019impiego delle imbracature di sicurezza o delle protezioni anticadu- ta si rivela efficace soltanto a partire da circa 2 m, in quanto affin- ch\u00e9 svolgano la loro funzione \u00e8 necessario che vi sia uno spazio libero di caduta privo di ostacoli.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Domande<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p>Quali sono le possibilit\u00e0 alternative per la protezione collettiva dell\u2019accesso?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Ci sono soluzioni che non richiedono DPI anticaduta, ad esempio il premontaggio a terra?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Come posso ridurre il tempo di esposizione al lavoro in altezza?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Siete attrezzati e addestrati adeguatamente per questa attivit\u00e0?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><strong>Pensateci:<\/strong> il vostro DPI anticaduta deve essere controllato almeno una volta all\u2019anno da parte<br \/>\ndi una persona qualificata. Dopo 6-10 anni si raggiunge il tempo massimo di impiego e il materiale deve essere sostituito.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<h2>2. Quali misure devono essere valutate?<\/h2>\n<div>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/toolbox_fallschutz_kleeblatt_it.png\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Come per tutte le misure di sicurezza le soluzioni tecniche vanno sempre considerate come prima opzione. Nel metterle in campo non bisogna in nessun caso prestare attenzione soltanto al vantaggio economico. Soltanto in caso di grandi sproporzioni fra il costo e la convenienza delle diverse soluzioni pu\u00f2 essere preso in considerazione l\u2019impiego di DPI anticaduta quale alternativa alle misure tecniche ed organizzative.<\/p>\n<p>Altre misure devono obbligatoriamente essere valutate ed introdotte in parallelo:<\/p>\n<ul>\n<li>selezione del materiale distinta in base ai luoghi di lavoro, agli incarichi e ai requisiti<\/li>\n<li>scelta di dipendenti idonei<\/li>\n<li>formazione dei lavoratori con regolari aggiornamenti<\/li>\n<li>garantire il salvataggio degli infortunati<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>Come si calcola lo spazio libero di caduta?<\/h3>\n<div>\n<div>\n<p>Lo spazio libero di caduta si calcola a partire dal punto d\u2019ancoraggio<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"uk-overflow-auto\">\n<table class=\"uk-table uk-table-small uk-table-middle\">\n<tbody>\n<tr class=\"el-item\">\n<td class=\"uk-text-nowrap uk-table-shrink\">\n<div class=\"el-title\">pi\u00f9 lunghezza del cordino<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"uk-text-nowrap uk-table-shrink\">\n<div class=\"el-meta uk-text-meta\">* es.<\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div class=\"el-content uk-panel\">\n<p>2.00 m<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"el-item\">\n<td class=\"uk-text-nowrap\">\n<div class=\"el-title\">pi\u00f9 lunghezza dello strappo<br \/>\ndell\u2019assorbitore di energia<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"uk-text-nowrap\">\n<div class=\"el-meta uk-text-meta\">* es.<\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div class=\"el-content uk-panel\">\n<p>1.75 m<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"el-item\">\n<td class=\"uk-text-nowrap\">\n<div class=\"el-title\">pi\u00f9 lunghezza dell\u2019attacco anticaduta fino al piede<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"uk-text-nowrap\"><\/td>\n<td>\n<div class=\"el-content uk-panel\">\n<p>1.50 m<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"el-item\">\n<td class=\"uk-text-nowrap\">\n<div class=\"el-title\">pi\u00f9 riserva di spazio libero<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"uk-text-nowrap\"><\/td>\n<td>\n<div class=\"el-content uk-panel\">\n<p>1.00 m<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"el-item\">\n<td class=\"uk-text-nowrap\">\n<div class=\"el-title\">Totale<\/div>\n<\/td>\n<td class=\"uk-text-nowrap\"><\/td>\n<td>\n<div class=\"el-content uk-panel\">\n<p>6.25 m<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>* Questi sono valori massimi!<br \/>\u00c8 possibile ridurli intraprendendo le seguenti misure:<\/p>\n<ul>\n<li>Punto d\u2019ancoraggio situato pi\u00f9 in alto<\/li>\n<li>Cordino pi\u00f9 corto<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2192 Riduce il fattore di caduta e di conseguenza anche la lunghezza dello strappo dell\u2019assorbitore di energia!<\/p>\n<p>Per il calcolo dello spazio libero necessario non esistono formule generalmente valide. Chiedete ai vostri fornitori di fiducia i dettagli sul corretto impiego.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<\/div>\n<h2>3. Quali sono le misure e i DPI adatti?<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h3>A &#8211; Ancoraggio (punto di ancoraggio)<\/h3>\n<div>\n<p>In caso di caduta, il punto di ancoraggio serve a deviare le forze in una struttura portante. Questa struttura deve sopportare una forza minima di 10 kN (circa 1 tonnellata). Questa prova dovrebbe eventualmente essere dimostrata matematicamente da un ingegnere. Per la singola parte, invece, nella EN 795 si richiede un carico maggiore.<\/p>\n<p>Sono noti i seguenti tipi (classi) di punti di ancoraggio (analogo alla EN 795:2012):<\/p>\n<p>A\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un occhiello ad anello sull&#8217;edificio o sulla struttura<\/p>\n<p>B\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Punto di ancoraggio mobile<\/p>\n<p>C\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Punto di ancoraggio mobile orizzontalmente, guidato su una struttura a fune<\/p>\n<p>D\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Punto di ancoraggio mobile orizzontalmente guidato su un binario<\/p>\n<p>E\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sistemi trattenuti da un carico<\/p>\n<p>La corretta installazione di un impianto fisso deve essere documentata in ogni momento mediante un verbale di installazione. Il verbale viene creato dall&#8217;installatore del sistema o del punto di ancoraggio.<\/p>\n<p>Se il punto di ancoraggio o la struttura di ancoraggio \u00e8 approvato per pi\u00f9 di una persona, non \u00e8 pi\u00f9 parte integrante di un DPI e quindi non si applica il regolamento DPI. A queste varianti si applicano le norme sui prodotti da costruzione (ad es. CEN\/TS 16415:2013).<\/p>\n<p>Per tutti i prodotti si applica un periodo di manutenzione di massimo 12 mesi (che deve essere rispettato al pi\u00f9 tardi al successivo utilizzo).<\/p>\n<p>Una forma speciale di punti di ancoraggio sono i dispositivi anticaduta secondo EN 353-1. Un elemento mobile guida lo scalatore nel suo percorso verticale. Questa forma pu\u00f2 essere trovata con scale fisse che richiedono sicurezza. Le forme di un sistema anticaduta possono essere basate su un sistema di binari con camme di bloccaggio o naselli di arresto o un sistema di cavi con camme di bloccaggio.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>B &#8211; Body Support (imbracatura anticaduta)<\/h3>\n<div>\n<p>L&#8217;imbracatura anticaduta viene indossata sul corpo dall&#8217;utilizzatore. Lo avvolge compreso il busto (le cinture di sicurezza non sono ammesse), cattura il corpo in caso di caduta e lo guida nella posizione di sospensione ottimale. Inoltre, assicura che le forze di cattura della caduta siano avviate nella parte pi\u00f9 forte del corpo, le cosce.<\/p>\n<p>I punti di cattura sono contrassegnati con &#8220;A&#8221;. Le varianti degli anelli\/occhielli di ancoraggio anteriori sono contrassegnate con A\/2 o due mezze \u201cA\u201d: ci\u00f2 significa che questi due anelli\/occhielli devono essere utilizzati insieme nel cordino.<\/p>\n<p>Tutti gli anelli e gli occhielli a livello del baricentro (ombelico) o al di sotto non sono degli anelli di ancoraggio, ma vengono utilizzati solo per il posizionamento.<\/p>\n<p>L&#8217;imbracatura completa dovrebbe essere provata in un test di sospensione insieme all&#8217;altra attrezzatura che si indossa sul campo. Molte opzioni di regolazione sull&#8217;imbracatura anticaduta, fino alla piastra posteriore regolabile, garantiscono un elevato livello di comfort per l&#8217;uso a lungo termine e una posizione ottimale quando si appende liberamente dopo una caduta.<\/p>\n<p>Oltre al classico test secondo EN 361, sono disponibili anche delle costruzioni un po&#8217; pi\u00f9 pesanti con anelli di tenuta e imbottiture larghe per fianchi con test aggiuntivo secondo EN 358. In alcuni casi vengono utilizzate anche delle cinture di sicurezza secondo EN 813, ma queste devono essere combinate con una parte superiore compatibile secondo EN 361 (eccezione: manutenzione degli alberi).<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>C \u2013 Connection (cordino)<\/h3>\n<div>\n<p>Il cordino collega l&#8217;arrampicatore al punto di ancoraggio. Ci sono numerose diverse forme di cordini tra cui scegliere. In caso di caduta, il cordino deve essere in grado di mantenere delle forze al di sotto di 6 kN. A tal fine, gli assorbitori di energia sono installati in diverse modalit\u00e0 di funzionamento. Essi proteggono il corpo, il punto di ancoraggio e tutte le altre parti della catena di sicurezza. I cordini hanno una lunghezza fissa non superiore a 2 m o, se pi\u00f9 lunghi, sono regolabili. Poi si parla di dispositivi anticaduta, accorciatori di funi o dispositivi anticaduta retrattili.<\/p>\n<p>ATTENZIONE: Il cordino &#8211; se utilizzato in orizzontale &#8211; deve essere omologato per questo. Assicuratevi che questa applicazione sia stata approvata dal fornitore.<\/p>\n<p>ATTENZIONE: La classe di peso del cordino (soprattutto l&#8217;assorbitore di energia) deve corrispondere al peso dell&#8217;arrampicatore (100 kg &lt;150 kg). Per gli arranpicatori viene calcolato il peso corporeo comprensivo di vestiti, scarpe, attrezzatura (compresa l&#8217;imbracatura anticaduta) e gli attrezzi.<\/p>\n<p><strong>Fune con ammortizzatore di caduta (EN 355).<\/strong><br \/>\u00c8 costituita da una fune o cinghia con assorbitore di energia o con effetto anticaduta nella corda\/cinghia e nei moschettoni\/ganci di sicurezza integrati su entrambi i lati. \u00c8 la forma pi\u00f9 semplice di fissaggio che fornisce un raggio limitato attorno al punto di ancoraggio. Una caduta oscillatoria viene molto minimizzata dalla breve lunghezza.<\/p>\n<p><strong>Dispositivo anticaduta scorrevole su guida mobile (anche accorciatore di funi) (EN 353-2\/EN 12841). <\/strong><br \/>Se si necessita di un raggio di azione maggiore (libert\u00e0 di movimento) attorno al punto di ancoraggio, \u00e8 possibile utilizzare per es. un dispositivo anticaduta su una corda. Anche qui \u00e8 necessaria un&#8217;ammortizzazione, ma spesso si ottiene quando l&#8217;anticaduta scivola sulla corda e pertanto non \u00e8 cos\u00ec evidente. In caso contrario, di solito \u00e8 integrato nel sistema un pacchetto di assorbitori di energia. Quando si utilizzano lunghezze elevate, c&#8217;\u00e8 anche il particolare rischio di una grande caduta oscillatoria &#8211; che ha sempre gravi conseguenze.<br \/>Se la lunghezza della fune \u00e8 maggiore di 5 m, devono essere prese delle misure speciali per evitare una caduta oscillatoria &#8211; ad esempio apportando dei dispositivi di sicurezza intermedi.\t<br \/>Un dispositivo anticaduta scorrevole pu\u00f2 essere utilizzato anche come sistema di ritenuta (vedi priorit\u00e0 del sistema).<br \/>Al momento dell&#8217;acquisto o della sostituzione, assicurarsi che il dispositivo anticaduta e la fune utilizzata siano omologati. Mischiare tra loro prodotti di terzi comporta l&#8217;esclusione della responsabilit\u00e0 del produttore.<\/p>\n<p><strong>Dispositivi anticaduta retrattili (EN 360). <\/strong><br \/>Il dispositivo anticaduta retrattile \u00e8 la versione automatizzata del dispositivo anticaduta. Il cordino (fune metallica, fune Dyneema o nastro) \u00e8 avvolto su un tamburo. A seconda delle esigenze, viene srotolato pi\u00f9 cordino, ma rimanendo sempre tenuto teso (simile ad una cintura di sicurezza per auto). In caso di caduta, il dispositivo si blocca rapidamente e cattura la vittima.<br \/>Tuttavia, poich\u00e9 questi dispositivi hanno sempre bisogno di una caduta per bloccarsi grazie alla maggiore velocit\u00e0, non fungono da sistemi di ritenuta.<br \/>Sono disponibili dispositivi retrattili anticatuda con una manovella di salvataggio integrato e\/o abbassamento automatico dopo la caduta. L&#8217;utilizzo di tali dispositivi deve essere verificato caso per caso.<\/p>\n<p><strong>Funi di posizionamento (EN 358). <\/strong><br \/>Si tratta di tipi speciali di cordini che non hanno un assorbitore di energia. Servono solo per il posizionamento o come sistema di ritenuta. Non devono in nessun modo essere soggetto a carichi di caduta, quindi tenetelo sempre teso durante l&#8217;uso. Il posizionamento serve a garantire che nella posizione di lavoro, la seconda mano sia libera per il lavoro da eseguire. Di conseguenza, tuttavia, ci si aspetterebbe inevitabilmente una caduta in caso di guasto del mezzo di posizionamento, pertanto in questa situazione \u00e8 necessario utilizzare un dispositivo di protezione anticaduta come vero e proprio elemento di sicurezza.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>D \u2013 Descent (Salvataggio (EN 1496:2006))<\/h3>\n<div>\n<p>Il rimanere appesi in modo prolungato e soprattutto essendo in stato di incoscienza in un&#8217;imbracatura anticaduta pu\u00f2 trasformarsi in una trappola mortale. A causa dell&#8217;immobilit\u00e0 della vittima, il sangue affonda immediatamente nelle gambe e non viene pi\u00f9 trasportato indietro. Questo ha diversi effetti sull&#8217;organismo e porta a gravi danni entro circa 20-30 minuti &#8211; e dopo ancora la morte.<\/p>\n<p>Ecco perch\u00e9 tutti i lavori con i DPI rientrano nell&#8217;elenco delle attivit\u00e0 con rischi speciali.<\/p>\n<p>Il salvataggio immediato di vittime di incidenti deve quindi essere assicurato dal proprio personale e dalle proprie risorse. Richiede un piano di soccorso con la procedura concreta, l&#8217;attrezzatura di soccorso (dispositivo di salvataggio\/sollevamento o kit) e l&#8217;addestramento del dipendente nel soccorso del collega.<br \/>Dei kit di salvataggio dovrebbero essere adatti a creare un secondo punto di ancoraggio tramite dei mezzi temporanei (fettuccia di ancoraggio), per sollevare con una fune di soccorso il ferito (alleggerimento del sistema di caduta) e abbassare il paziente o, se assolutamente necessario, tirarlo in alto. Se il set di salvataggio \u00e8 pronto per l&#8217;uso, fa risparmiare molto tempo e confusione se succede qualcosa. \u00c8 importante discutere del salvataggio negli impianti industriali con il servizio di soccorso o il gruppo di soccorso in quota. Ma solo pochissimi vigili del fuoco in Svizzera sono attrezzati e addestrati per poter effettuare soccorsi in quota, mentre il salvataggio mediante un taglio nel sistema con caduta a peso deve essere lasciato ai professionisti.<\/p>\n<p>L&#8217;utilizzo di mezzi di sollevamento (gru) per il soccorso, ad esempio in un cantiere edile, \u00e8 consentito in caso di reale soccorso (evitando un pericolo mortale), ma si escludono formazioni, a meno che il mezzo di sollevamento sia omologato per l&#8217;incolumit\u00e0 personale.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>E \u2013 Education (formazione)<\/h3>\n<div>\n<p>I lavori con i DPI anticaduta possono essere eseguiti solo da personale che pu\u00f2 dimostrare di essere stato addestrato. Tale formazione deve svolgersi in forma pratica e durare almeno 8 lezioni. L&#8217;esperienza mostra che questo periodo di tempo \u00e8 sufficiente per impartire delle conoscenze di base. Tuttavia, se le competenze dovessero anche comprendere la selezione di punti di ancoraggio, del corretto mezzo di collegamento o dell&#8217;imbracatura anticaduta, e\/o dovesse essere necessario un addestramento intensivo di soccorso in diverse situazioni (magazzino automatico verticale, locali chiusi, diverse assi di salvataggio), impostare la durata dell&#8217;addestramento in modo che sia significativamente maggiore, e praticare numerose procedure.<br \/>Gli esercizi di salvataggio con pazienti vivi devono essere assicurati con i mezzi adeguati, in modo che evetuali errori di manipolazione non possano causare una situazione pericolosa. In alternativa, possono essere utilizzati anche dei manichini per le esercitazioni di soccorso.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>F \u2013 Fallprotection for Tools (sicurezza degli attrezzi)<\/h3>\n<div>\n<p>Quando si pianifica l&#8217;implementazione, pensare anche a mettere in sicurezza gli strumenti a vantaggio di colleghi e passanti\/terze parti nell&#8217;ambiente di lavoro. Anche la sostituzione di strumenti che sono caduti ha un impatto multiplo, poich\u00e9 la messa in sicurezza dello strumento costa anch&#8217;essa. Queste parti non sono soggette alla normativa DPI e non hanno norma di prova. Tuttavia, presto sul mercato ci saranno molti sistemi molto ben congegnati per tutte le applicazioni e classi di peso.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>G &#8211; Gear Up (equipaggiamento aggiuntivo)<\/h3>\n<div>\n<p>Con ci\u00f2 designamo, ad esempio, moschettoni (EN 362), fettucce di ancoraggio (EN 354, EN 566, EN 795), pulegge, dispositivi di sicurezza (EN 341, EN 15151, EN 12841), bloccanti, ecc. che sono utili nella vita di tutti i giorni. Tuttavia, anche questi elementi devono far parte della formazione al fine di garantire un corretto uso.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>H \u2013 Helmet (protezione della testa)<\/h3>\n<div>\n<p>vedi Capitolo Protezione della testa<\/p>\n<p>In relazione alla protezione anticaduta, deve essere sempre indossato un casco con sottogola a 3 o 4 punti. In alcuni casi, qui pu\u00f2 essere utilizzata la norma per gli sport di montagna EN 12492. Una valutazione del rischio relativa alla forza di tenuta necessaria del sottogola fornisce informazioni sullo standard corretto. Anche se i produttori ora offrono modelli che consentono una regolazione, il cambiamento costante nella routine quotidiana difficilmente ha senso. \u00c8 importante sapere che, indossando un casco per sport da montagna, esiste il rischio di strangolamento se durante la caduta il casco rimane impigliato su parti sporgenti (impalcature).<br \/>Molti produttori con caschi secondo EN 397 ora li offrono anche con un test di impatto laterale secondo EN 12492 &#8211; che d\u00e0 all&#8217;utilizzatore un vantaggio decisivo. Se si cade con un effetto pendolo, \u00e8 certo che la testa colpisca di lato.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Domande<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p>Nella preparazione del lavoro abbiamo gi\u00e0 individuato degli elementi di rischio nelle procedure?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Sono state introdotte misure per l\u2019individuazione tempestiva e la segnalazione di zone pericolose non previste?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Il mio personale \u00e8 idoneo ad eseguire lavori in altezza ed eventualmente a salvare un collega?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Quando \u00e8 stata l\u2019ultima volta che la squadra che lavora in altezza ha ricevuto un addestramento?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Sul luogo di lavoro \u00e8 sempre disponibile un dispositivo di salvataggio e il personale \u00e8 addestrato al suo utilizzo?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p>Quando \u00e8 stata effettuata l\u2019ultimo controllo generale sull\u2019attrezzatura di protezione contro le cadute?<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<\/div>\n<h2>4. Ulteriori indicazioni per l\u2019applicazione e l\u2019impiego<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h3>Dove deve essere posizionato il punto d\u2019ancoraggio?<\/h3>\n<div>\n<div class=\"uk-panel uk-margin-remove-first-child uk-margin\">\n<div class=\"uk-child-width-expand uk-grid\" uk-grid=\"\">\n<div class=\"uk-width-1-3@m uk-flex-last@m\"><img decoding=\"async\" class=\"el-image\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/toolbox_fallschutz_anschlagpunkt.jpg\"\/><\/div>\n<div class=\"uk-margin-remove-first-child uk-first-column\">\n<div class=\"el-content uk-panel uk-margin-top\">\n<p>\u00c8 possibile concatenare pi\u00f9 punti d\u2019ancoraggio con un sistema di fissaggio orizzontale, al fine di consentire di lavorare parallelamente agli spigoli. La caduta nasconde il pericolo che il cordino si danneggi o addirittura si strappi su uno spigolo vivo. Per evitarlo, utilizzate un sistema orizzontale fra quelli autorizzati.<\/p>\n<p>Deve assolutamente essere evitata una caduta con effetto pendolo, in quanto essa \u00e8 tanto pericolosa quanto una caduta completa. Non deve essere pertanto mai possibile muoversi lateralmente spostandosi nello spazio libero per pi\u00f9 di 5 metri. Al pi\u00f9 tardi a quel punto deve essere stabilito un nuovo punto d\u2019ancoraggio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Una persona non \u00e8 in grado di influire sull\u2019impatto durante la caduta<\/h3>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/toolbox_fallschutz_aufprall_it.png\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-2244 size-large\" width=\"1024\" height=\"628\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Le conseguenze di una caduta sono gravi<\/h3>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/toolbox_fallschutz_folgen_it.png\" alt=\"\" class=\"alignnone wp-image-2246 size-full\" width=\"2102\" height=\"1055\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Gi\u00e0 da altezze ridotte le cadute possono causare infortuni gravi o decessi<\/h3>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/toolbox_fallschutz_verletzungen_it.png\" alt=\"\" class=\"alignnone wp-image-2247 size-full\" width=\"2435\" height=\"1175\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Quanto costano gli incidenti con cadute<\/h3>\n<div>\n<p>Gli incidenti con cadute causano costi straordinariamente elevati ed un alto numero di decessi.<br \/>Sono fonte di grande dolore e costano alla Suva e alle compagnie che pagano i premi 260 milioni di franchi all&#8217;anno.<\/p>\n<p>Costi medi per incidente:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/toolbox_fallschutz_kosten_it.png\" alt=\"\" class=\"alignnone wp-image-2249 size-full\" width=\"1426\" height=\"698\" \/><\/p>\n<p>Dite STOP quando una regola vitale non viene osservata.<\/p>\n<p>STOP: interrompere il lavoro ed eliminare la situazione pericolosa.<\/p>\n<p>Solo allora si pu\u00f2 continuare a lavorare.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<h3>Dove posso trovare maggiori informazioni?<\/h3>\n<div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 23\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 24\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 41\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/norm_fallschutz_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norme<\/a> (PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/wp-content\/uploads\/checkliste_absturzsicherung_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista di controlle<\/a> (PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/regole-vitali-e-disposizioni\/direttiva-mssl\/formazione-sui-lavori-con-dispositivi-di-protezione-individuale-anticaduta?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Formazione per DPI anticaduta<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/regole-vitali-e-disposizioni\/sicurezza-ottimale-con-i-dispositivi-di-protezione-individuale\/dpi-anticaduta-imbracatura-di-sicurezza-per-lavorare-in-quota?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: DPI anticaduta<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/download\/schede-tematiche\/lavori-in-sosp--a-corde-portanti--accesso-e-posizionamento-mediante-funi--apf\/standard-variante--33016.I?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Lavori in sosp. a corde portanti<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/download\/schede-tematiche\/l-universo-delle-norme-europee-sui-dispositivi-di-protezione-individuale-contro-lecadute-dall-alto\/l-universo-delle-norme-europee-sui-dispositivi-di-protezione-individuale-contro-lecadute-dall-alto--CE04-1.I?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: L&#8217;universo delle norme europee sui DPI contro lecadute dall&#8217;alto<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/mettere-in-sicurezza-i-cantieri\/lavorare-sui-tetti-dispositivi-anticaduta?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Lavorare sui tetti<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/download\/documento\/progettare-i-dispositivi-di-ancoraggio-sui-tetti---info-tecniche\/progettare-i-dispositivi-di-ancoraggio-sui-tetti---info-tecniche--44096.I?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Progettare i dispositivi di ancoraggio sui tetti<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/regole-vitali-e-disposizioni\/sicurezza-ottimale-con-i-dispositivi-di-protezione-individuale?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Dispositivi di protezione individuale (DPI)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/download\/liste-di-controllo\/lista-di-controllo--dispositivi-di-protezione-individuale--dpi\/lista-di-controllo--dispositivi-di-protezione-individuale--dpi--67091.I?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suva: Lista di controlle DPI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/regole-vitali-e-disposizioni\/sicurezza-ottimale-con-i-dispositivi-di-protezione-individuale\/riferimenti-di-legge-dpi?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suva: Riferimenti di legge per i DPI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/mettere-in-sicurezza-i-cantieri\/ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-attuale-olcostr-2022?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suva : Nuova Ordinanza sui lavori di costruzione (OLCostr) 2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-pericoli\/situazioni-radiazioni-e-materiali-pericolosi\/stoccaggio-sicuro-e-vie-di-circolazione-interne-aziendali?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Stoccaggio e vie di circolazione interne aziendali<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/mettere-in-sicurezza-i-cantieri?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Il cantiere sicuro si realizza solo con il lavoro di squadra<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/sistemi-di-sicurezza-trasporti-strada-ferrovia-funivie-sciovie-spazio-aereo?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Trasporti sicuri<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/sicurezza-sul-lavoro-in-artigianato-e-industria\/lavorazione-dei-metalli\/misure-di-protezione-nellindustria-di-lavorazione-dei-metalli?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Misure di protezione efficaci nella lavorazione dei metalli<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/sicurezza-sul-lavoro-in-artigianato-e-industria\/sicurezza-nella-lavorazione-del-legno?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Lavorazione del legno<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.suva.ch\/it-ch\/prevenzione\/per-settori\/evitare-infortuni-durante-le-attivita-forestali?lang=it-CH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Suva: Sicurezza nelle attivit\u00e0 forestali<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ekas.admin.ch\/it\/centro-di-informazioni\/pubblicazioni-della-cfsl?searchTerm=Comunicazioni+CFSL&#038;page=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CFSL Comunicazioni<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr>\n<p>\n    <a href=\"#top\">Verso l&#8217;alto<\/a>\n<\/p>\n<p>\n    <a href=\"\/it\/e-toolbox\/categorie\/\">Torna a Categorie<\/a>\n<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"menu-abschnitte\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-5,1-5,1-5,1-5,1-5|1-2,1-2,1-3,1-3,1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-5\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"1. Rischi\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#risiken-und-gefaehrdungen\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-5\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"2. Misure\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#massnahmen\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-5\",\"width_small\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"3. DPI adatti\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#geeignete-psa\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-5\",\"width_small\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"4. Indicazioni\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#weitere-hinweise\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-5\",\"width_small\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"danger\",\"content\":\"\\\"Categorie\\\"\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"it\\\/e-toolbox\\\/categorie\\\/\"}}]}]}]}],\"name\":\"Menu-Desktop-IT\",\"modified\":\"2021-08-16T14:14:12.392Z\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"menu-abschnitte-mobile\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"button_size\":\"small\",\"fullwidth\":false,\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"small\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"1. Rischi\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#risiken-und-gefaehrdungen\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"2. Misure\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#massnahmen\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"3. DPI adatti\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#geeignete-psa\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"4. Indicazioni\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#weitere-hinweise\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Categorie\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"it\\\/e-toolbox\\\/categorie\\\/\"}}]}]}]}],\"name\":\"Menu-Mobile-IT\",\"modified\":\"2021-08-16T14:14:21.960Z\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"primary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"expand\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Le lesioni dovute ad una caduta interessano generalmente pi\\u00f9 parti del corpo e le conseguenze sono spesso gravi. \\u00c8 quindi imprescindibile mettersi in sicurezza dal rischio di cadute in\\nmodo efficace e professionale.<\\\/p>\\n\n\n<p>I nostri specialisti saranno lieti di consigliarvi.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_style\":\"text-lead\",\"icon_width\":80,\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_Fallschutz.jpg\",\"image_align\":\"right\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":false,\"link_style\":\"default\",\"link_target\":true,\"link_text\":\"Bezugsadressen\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"Protezione contro le cadute o sedia a rotelle?\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h2\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"risiken-und-gefaehrdungen\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\" \"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"1. Possibili rischi e pericoli\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Una caduta pu\\u00f2 senza dubbio avere conseguenze gravi, sia per i diretti interessati sia per le persone presenti sul posto. Esistono diversi modi in cui stabilire l\\u2019altezza a partire dalla quale \\u00e8 obbliga- torio assicurarsi. Le norme variano a seconda del settore e pertanto non sono uniformi.<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Cantieri a partire da 2 m<\\\/li>\\n\n\n<li>Lavori sui tetti a partire da 3 m<\\\/li>\\n\n\n<li>Scale fisse a partire da 3 m (in precedenza a partire da 6 m in ambiente esterno)<\\\/li>\\n\n\n<li>Scale trasportabili a partire da 3 m<\\\/li>\\n\n\n<li>Impianti industriali sempre<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>In <strong>ambiente industriale<\\\/strong> devono essere intraprese misure ogni qual volta sussiste un dislivello, anche all\\u2019interno di un luogo di lavoro (temporaneo). \\u00c8 sempre preferibile utilizzare un sistema di protezio- ne collettiva, efficace anche in caso di differenza d\\u2019altezza ridotta<\\\/p>\\n\n\n<p>L\\u2019impiego delle imbracature di sicurezza o delle protezioni anticadu- ta si rivela efficace soltanto a partire da circa 2 m, in quanto affin- ch\\u00e9 svolgano la loro funzione \\u00e8 necessario che vi sia uno spazio libero di caduta privo di ostacoli.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image\":\"\",\"image_align\":\"right\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-4\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}],\"props\":{\"margin\":\"small\",\"match\":false}}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"fragen-produktspezifisch\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"primary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Domande\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content_style\":\"h5\",\"icon\":\"check\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_style\":\"divider\",\"list_type\":\"vertical\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Quali sono le possibilit\\u00e0 alternative per la protezione collettiva dell\\u2019accesso?<\\\/p>\",\"icon\":\"check\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Ci sono soluzioni che non richiedono DPI anticaduta, ad esempio il premontaggio a terra?<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Come posso ridurre il tempo di esposizione al lavoro in altezza?<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Siete attrezzati e addestrati adeguatamente per questa attivit\\u00e0?<\\\/p>\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Pensateci:<\\\/strong> il vostro DPI anticaduta deve essere controllato almeno una volta all\\u2019anno da parte\\ndi una persona qualificata. Dopo 6-10 anni si raggiunge il tempo massimo di impiego e il materiale deve essere sostituito.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"text_style\":\"large\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"massnahmen\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\" \"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"2. Quali misure devono essere valutate?\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Come per tutte le misure di sicurezza le soluzioni tecniche vanno sempre considerate come prima opzione. Nel metterle in campo non bisogna in nessun caso prestare attenzione soltanto al vantaggio economico. Soltanto in caso di grandi sproporzioni fra il costo e la convenienza delle diverse soluzioni pu\\u00f2 essere preso in considerazione l\\u2019impiego di DPI anticaduta quale alternativa alle misure tecniche ed organizzative.<\\\/p>\\n\n\n<p>Altre misure devono obbligatoriamente essere valutate ed introdotte in parallelo:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>selezione del materiale distinta in base ai luoghi di lavoro, agli incarichi e ai requisiti<\\\/li>\\n\n\n<li>scelta di dipendenti idonei<\\\/li>\\n\n\n<li>formazione dei lavoratori con regolari aggiornamenti<\\\/li>\\n\n\n<li>garantire il salvataggio degli infortunati<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_fallschutz_kleeblatt_it.png\",\"image_align\":\"right\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-4\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin_remove_bottom\":true},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Come si calcola lo spazio libero di caduta?\",\"title_element\":\"h3\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":false},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Lo spazio libero di caduta si calcola a partire dal punto d\\u2019ancoraggio<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n\n\n<div class=\\\"uk-overflow-auto\\\">\\n\n\n<table class=\\\"uk-table uk-table-small uk-table-middle\\\">\\n\n\n<tbody>\\n\n\n<tr class=\\\"el-item\\\">\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap uk-table-shrink\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-title\\\">pi\\u00f9 lunghezza del cordino<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap uk-table-shrink\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-meta uk-text-meta\\\">* es.<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td>\\n\n\n<div class=\\\"el-content uk-panel\\\">\\n\n\n<p>2.00 m<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n<\\\/tr>\\n\n\n<tr class=\\\"el-item\\\">\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-title\\\">pi\\u00f9 lunghezza dello strappo\\ndell\\u2019assorbitore di energia<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-meta uk-text-meta\\\">* es.<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td>\\n\n\n<div class=\\\"el-content uk-panel\\\">\\n\n\n<p>1.75 m<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n<\\\/tr>\\n\n\n<tr class=\\\"el-item\\\">\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-title\\\">pi\\u00f9 lunghezza dell\\u2019attacco anticaduta fino al piede<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\"><\\\/td>\\n\n\n<td>\\n\n\n<div class=\\\"el-content uk-panel\\\">\\n\n\n<p>1.50 m<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n<\\\/tr>\\n\n\n<tr class=\\\"el-item\\\">\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-title\\\">pi\\u00f9 riserva di spazio libero<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\"><\\\/td>\\n\n\n<td>\\n\n\n<div class=\\\"el-content uk-panel\\\">\\n\n\n<p>1.00 m<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n<\\\/tr>\\n\n\n<tr class=\\\"el-item\\\">\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-title\\\">Totale<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n\n\n<td class=\\\"uk-text-nowrap\\\"><\\\/td>\\n\n\n<td>\\n\n\n<div class=\\\"el-content uk-panel\\\">\\n\n\n<p>6.25 m<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n<\\\/td>\\n<\\\/tr>\\n<\\\/tbody>\\n<\\\/table>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>* Questi sono valori massimi!<br \\\/>\\u00c8 possibile ridurli intraprendendo le seguenti misure:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Punto d\\u2019ancoraggio situato pi\\u00f9 in alto<\\\/li>\\n\n\n<li>Cordino pi\\u00f9 corto<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>\\u2192 Riduce il fattore di caduta e di conseguenza anche la lunghezza dello strappo dell\\u2019assorbitore di energia!<\\\/p>\\n\n\n<p>Per il calcolo dello spazio libero necessario non esistono formule generalmente valide. Chiedete ai vostri fornitori di fiducia i dettagli sul corretto impiego.<\\\/p>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"geeignete-psa\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\" \"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"3. Quali sono le misure e i DPI adatti?\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"accordion\",\"props\":{\"collapsible\":true,\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"multiple\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>In caso di caduta, il punto di ancoraggio serve a deviare le forze in una struttura portante. Questa struttura deve sopportare una forza minima di 10 kN (circa 1 tonnellata). Questa prova dovrebbe eventualmente essere dimostrata matematicamente da un ingegnere. Per la singola parte, invece, nella EN 795 si richiede un carico maggiore.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sono noti i seguenti tipi (classi) di punti di ancoraggio (analogo alla EN 795:2012):<\\\/p>\\n\n\n<p>A\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0 Un occhiello ad anello sull'edificio o sulla struttura<\\\/p>\\n\n\n<p>B\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0 Punto di ancoraggio mobile<\\\/p>\\n\n\n<p>C\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0 Punto di ancoraggio mobile orizzontalmente, guidato su una struttura a fune<\\\/p>\\n\n\n<p>D\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0 Punto di ancoraggio mobile orizzontalmente guidato su un binario<\\\/p>\\n\n\n<p>E\\u00a0\\u00a0\\u00a0\\u00a0 Sistemi trattenuti da un carico<\\\/p>\\n\n\n<p>La corretta installazione di un impianto fisso deve essere documentata in ogni momento mediante un verbale di installazione. Il verbale viene creato dall'installatore del sistema o del punto di ancoraggio.<\\\/p>\\n\n\n<p>Se il punto di ancoraggio o la struttura di ancoraggio \\u00e8 approvato per pi\\u00f9 di una persona, non \\u00e8 pi\\u00f9 parte integrante di un DPI e quindi non si applica il regolamento DPI. A queste varianti si applicano le norme sui prodotti da costruzione (ad es. CEN\\\/TS 16415:2013).<\\\/p>\\n\n\n<p>Per tutti i prodotti si applica un periodo di manutenzione di massimo 12 mesi (che deve essere rispettato al pi\\u00f9 tardi al successivo utilizzo).<\\\/p>\\n\n\n<p>Una forma speciale di punti di ancoraggio sono i dispositivi anticaduta secondo EN 353-1. Un elemento mobile guida lo scalatore nel suo percorso verticale. Questa forma pu\\u00f2 essere trovata con scale fisse che richiedono sicurezza. Le forme di un sistema anticaduta possono essere basate su un sistema di binari con camme di bloccaggio o naselli di arresto o un sistema di cavi con camme di bloccaggio.<\\\/p>\",\"title\":\"A - Ancoraggio (punto di ancoraggio)\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>L'imbracatura anticaduta viene indossata sul corpo dall'utilizzatore. Lo avvolge compreso il busto (le cinture di sicurezza non sono ammesse), cattura il corpo in caso di caduta e lo guida nella posizione di sospensione ottimale. Inoltre, assicura che le forze di cattura della caduta siano avviate nella parte pi\\u00f9 forte del corpo, le cosce.<\\\/p>\\n\n\n<p>I punti di cattura sono contrassegnati con \\\"A\\\". Le varianti degli anelli\\\/occhielli di ancoraggio anteriori sono contrassegnate con A\\\/2 o due mezze \\u201cA\\u201d: ci\\u00f2 significa che questi due anelli\\\/occhielli devono essere utilizzati insieme nel cordino.<\\\/p>\\n\n\n<p>Tutti gli anelli e gli occhielli a livello del baricentro (ombelico) o al di sotto non sono degli anelli di ancoraggio, ma vengono utilizzati solo per il posizionamento.<\\\/p>\\n\n\n<p>L'imbracatura completa dovrebbe essere provata in un test di sospensione insieme all'altra attrezzatura che si indossa sul campo. Molte opzioni di regolazione sull'imbracatura anticaduta, fino alla piastra posteriore regolabile, garantiscono un elevato livello di comfort per l'uso a lungo termine e una posizione ottimale quando si appende liberamente dopo una caduta.<\\\/p>\\n\n\n<p>Oltre al classico test secondo EN 361, sono disponibili anche delle costruzioni un po' pi\\u00f9 pesanti con anelli di tenuta e imbottiture larghe per fianchi con test aggiuntivo secondo EN 358. In alcuni casi vengono utilizzate anche delle cinture di sicurezza secondo EN 813, ma queste devono essere combinate con una parte superiore compatibile secondo EN 361 (eccezione: manutenzione degli alberi).<\\\/p>\",\"title\":\"B - Body Support (imbracatura anticaduta)\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Il cordino collega l'arrampicatore al punto di ancoraggio. Ci sono numerose diverse forme di cordini tra cui scegliere. In caso di caduta, il cordino deve essere in grado di mantenere delle forze al di sotto di 6 kN. A tal fine, gli assorbitori di energia sono installati in diverse modalit\\u00e0 di funzionamento. Essi proteggono il corpo, il punto di ancoraggio e tutte le altre parti della catena di sicurezza. I cordini hanno una lunghezza fissa non superiore a 2 m o, se pi\\u00f9 lunghi, sono regolabili. Poi si parla di dispositivi anticaduta, accorciatori di funi o dispositivi anticaduta retrattili.<\\\/p>\\n\n\n<p>ATTENZIONE: Il cordino - se utilizzato in orizzontale - deve essere omologato per questo. Assicuratevi che questa applicazione sia stata approvata dal fornitore.<\\\/p>\\n\n\n<p>ATTENZIONE: La classe di peso del cordino (soprattutto l'assorbitore di energia) deve corrispondere al peso dell'arrampicatore (100 kg &lt;150 kg). Per gli arranpicatori viene calcolato il peso corporeo comprensivo di vestiti, scarpe, attrezzatura (compresa l'imbracatura anticaduta) e gli attrezzi.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Fune con ammortizzatore di caduta (EN 355).<\\\/strong><br \\\/>\\u00c8 costituita da una fune o cinghia con assorbitore di energia o con effetto anticaduta nella corda\\\/cinghia e nei moschettoni\\\/ganci di sicurezza integrati su entrambi i lati. \\u00c8 la forma pi\\u00f9 semplice di fissaggio che fornisce un raggio limitato attorno al punto di ancoraggio. Una caduta oscillatoria viene molto minimizzata dalla breve lunghezza.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Dispositivo anticaduta scorrevole su guida mobile (anche accorciatore di funi) (EN 353-2\\\/EN 12841). <\\\/strong><br \\\/>Se si necessita di un raggio di azione maggiore (libert\\u00e0 di movimento) attorno al punto di ancoraggio, \\u00e8 possibile utilizzare per es. un dispositivo anticaduta su una corda. Anche qui \\u00e8 necessaria un'ammortizzazione, ma spesso si ottiene quando l'anticaduta scivola sulla corda e pertanto non \\u00e8 cos\\u00ec evidente. In caso contrario, di solito \\u00e8 integrato nel sistema un pacchetto di assorbitori di energia. Quando si utilizzano lunghezze elevate, c'\\u00e8 anche il particolare rischio di una grande caduta oscillatoria - che ha sempre gravi conseguenze.<br \\\/>Se la lunghezza della fune \\u00e8 maggiore di 5 m, devono essere prese delle misure speciali per evitare una caduta oscillatoria - ad esempio apportando dei dispositivi di sicurezza intermedi.\\t<br \\\/>Un dispositivo anticaduta scorrevole pu\\u00f2 essere utilizzato anche come sistema di ritenuta (vedi priorit\\u00e0 del sistema).<br \\\/>Al momento dell'acquisto o della sostituzione, assicurarsi che il dispositivo anticaduta e la fune utilizzata siano omologati. Mischiare tra loro prodotti di terzi comporta l'esclusione della responsabilit\\u00e0 del produttore.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Dispositivi anticaduta retrattili (EN 360). <\\\/strong><br \\\/>Il dispositivo anticaduta retrattile \\u00e8 la versione automatizzata del dispositivo anticaduta. Il cordino (fune metallica, fune Dyneema o nastro) \\u00e8 avvolto su un tamburo. A seconda delle esigenze, viene srotolato pi\\u00f9 cordino, ma rimanendo sempre tenuto teso (simile ad una cintura di sicurezza per auto). In caso di caduta, il dispositivo si blocca rapidamente e cattura la vittima.<br \\\/>Tuttavia, poich\\u00e9 questi dispositivi hanno sempre bisogno di una caduta per bloccarsi grazie alla maggiore velocit\\u00e0, non fungono da sistemi di ritenuta.<br \\\/>Sono disponibili dispositivi retrattili anticatuda con una manovella di salvataggio integrato e\\\/o abbassamento automatico dopo la caduta. L'utilizzo di tali dispositivi deve essere verificato caso per caso.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Funi di posizionamento (EN 358). <\\\/strong><br \\\/>Si tratta di tipi speciali di cordini che non hanno un assorbitore di energia. Servono solo per il posizionamento o come sistema di ritenuta. Non devono in nessun modo essere soggetto a carichi di caduta, quindi tenetelo sempre teso durante l'uso. Il posizionamento serve a garantire che nella posizione di lavoro, la seconda mano sia libera per il lavoro da eseguire. Di conseguenza, tuttavia, ci si aspetterebbe inevitabilmente una caduta in caso di guasto del mezzo di posizionamento, pertanto in questa situazione \\u00e8 necessario utilizzare un dispositivo di protezione anticaduta come vero e proprio elemento di sicurezza.<\\\/p>\",\"title\":\"C \\u2013 Connection (cordino)\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Il rimanere appesi in modo prolungato e soprattutto essendo in stato di incoscienza in un'imbracatura anticaduta pu\\u00f2 trasformarsi in una trappola mortale. A causa dell'immobilit\\u00e0 della vittima, il sangue affonda immediatamente nelle gambe e non viene pi\\u00f9 trasportato indietro. Questo ha diversi effetti sull'organismo e porta a gravi danni entro circa 20-30 minuti - e dopo ancora la morte.<\\\/p>\\n\n\n<p>Ecco perch\\u00e9 tutti i lavori con i DPI rientrano nell'elenco delle attivit\\u00e0 con rischi speciali.<\\\/p>\\n\n\n<p>Il salvataggio immediato di vittime di incidenti deve quindi essere assicurato dal proprio personale e dalle proprie risorse. Richiede un piano di soccorso con la procedura concreta, l'attrezzatura di soccorso (dispositivo di salvataggio\\\/sollevamento o kit) e l'addestramento del dipendente nel soccorso del collega.<br \\\/>Dei kit di salvataggio dovrebbero essere adatti a creare un secondo punto di ancoraggio tramite dei mezzi temporanei (fettuccia di ancoraggio), per sollevare con una fune di soccorso il ferito (alleggerimento del sistema di caduta) e abbassare il paziente o, se assolutamente necessario, tirarlo in alto. Se il set di salvataggio \\u00e8 pronto per l'uso, fa risparmiare molto tempo e confusione se succede qualcosa. \\u00c8 importante discutere del salvataggio negli impianti industriali con il servizio di soccorso o il gruppo di soccorso in quota. Ma solo pochissimi vigili del fuoco in Svizzera sono attrezzati e addestrati per poter effettuare soccorsi in quota, mentre il salvataggio mediante un taglio nel sistema con caduta a peso deve essere lasciato ai professionisti.<\\\/p>\\n\n\n<p>L'utilizzo di mezzi di sollevamento (gru) per il soccorso, ad esempio in un cantiere edile, \\u00e8 consentito in caso di reale soccorso (evitando un pericolo mortale), ma si escludono formazioni, a meno che il mezzo di sollevamento sia omologato per l'incolumit\\u00e0 personale.<\\\/p>\",\"title\":\"D \\u2013 Descent (Salvataggio (EN 1496:2006))\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>I lavori con i DPI anticaduta possono essere eseguiti solo da personale che pu\\u00f2 dimostrare di essere stato addestrato. Tale formazione deve svolgersi in forma pratica e durare almeno 8 lezioni. L'esperienza mostra che questo periodo di tempo \\u00e8 sufficiente per impartire delle conoscenze di base. Tuttavia, se le competenze dovessero anche comprendere la selezione di punti di ancoraggio, del corretto mezzo di collegamento o dell'imbracatura anticaduta, e\\\/o dovesse essere necessario un addestramento intensivo di soccorso in diverse situazioni (magazzino automatico verticale, locali chiusi, diverse assi di salvataggio), impostare la durata dell'addestramento in modo che sia significativamente maggiore, e praticare numerose procedure.<br \\\/>Gli esercizi di salvataggio con pazienti vivi devono essere assicurati con i mezzi adeguati, in modo che evetuali errori di manipolazione non possano causare una situazione pericolosa. In alternativa, possono essere utilizzati anche dei manichini per le esercitazioni di soccorso.<\\\/p>\",\"title\":\"E \\u2013 Education (formazione)\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Quando si pianifica l'implementazione, pensare anche a mettere in sicurezza gli strumenti a vantaggio di colleghi e passanti\\\/terze parti nell'ambiente di lavoro. Anche la sostituzione di strumenti che sono caduti ha un impatto multiplo, poich\\u00e9 la messa in sicurezza dello strumento costa anch'essa. Queste parti non sono soggette alla normativa DPI e non hanno norma di prova. Tuttavia, presto sul mercato ci saranno molti sistemi molto ben congegnati per tutte le applicazioni e classi di peso.<\\\/p>\",\"title\":\"F \\u2013 Fallprotection for Tools (sicurezza degli attrezzi)\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Con ci\\u00f2 designamo, ad esempio, moschettoni (EN 362), fettucce di ancoraggio (EN 354, EN 566, EN 795), pulegge, dispositivi di sicurezza (EN 341, EN 15151, EN 12841), bloccanti, ecc. che sono utili nella vita di tutti i giorni. Tuttavia, anche questi elementi devono far parte della formazione al fine di garantire un corretto uso.<\\\/p>\",\"title\":\"G - Gear Up (equipaggiamento aggiuntivo)\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>vedi Capitolo Protezione della testa<\\\/p>\\n\n\n<p>In relazione alla protezione anticaduta, deve essere sempre indossato un casco con sottogola a 3 o 4 punti. In alcuni casi, qui pu\\u00f2 essere utilizzata la norma per gli sport di montagna EN 12492. Una valutazione del rischio relativa alla forza di tenuta necessaria del sottogola fornisce informazioni sullo standard corretto. Anche se i produttori ora offrono modelli che consentono una regolazione, il cambiamento costante nella routine quotidiana difficilmente ha senso. \\u00c8 importante sapere che, indossando un casco per sport da montagna, esiste il rischio di strangolamento se durante la caduta il casco rimane impigliato su parti sporgenti (impalcature).<br \\\/>Molti produttori con caschi secondo EN 397 ora li offrono anche con un test di impatto laterale secondo EN 12492 - che d\\u00e0 all'utilizzatore un vantaggio decisivo. Se si cade con un effetto pendolo, \\u00e8 certo che la testa colpisca di lato.<\\\/p>\",\"title\":\"H \\u2013 Helmet (protezione della testa)\"}}],\"modified\":\"2021-06-07T07:31:39.783Z\",\"name\":\"Toolbox - Accordion\"}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"fragen-produktspezifisch\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"primary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Domande\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content_style\":\"h5\",\"icon\":\"check\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_style\":\"divider\",\"list_type\":\"vertical\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Nella preparazione del lavoro abbiamo gi\\u00e0 individuato degli elementi di rischio nelle procedure?<\\\/p>\",\"icon\":\"check\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Sono state introdotte misure per l\\u2019individuazione tempestiva e la segnalazione di zone pericolose non previste?<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Il mio personale \\u00e8 idoneo ad eseguire lavori in altezza ed eventualmente a salvare un collega?<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Quando \\u00e8 stata l\\u2019ultima volta che la squadra che lavora in altezza ha ricevuto un addestramento?<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Sul luogo di lavoro \\u00e8 sempre disponibile un dispositivo di salvataggio e il personale \\u00e8 addestrato al suo utilizzo?<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Quando \\u00e8 stata effettuata l\\u2019ultimo controllo generale sull\\u2019attrezzatura di protezione contro le cadute?<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"id\":\"weitere-hinweise\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\" \"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"4. Ulteriori indicazioni per l\\u2019applicazione e l\\u2019impiego\",\"title_decoration\":\"bullet\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"accordion\",\"props\":{\"collapsible\":true,\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_dropcap\":false,\"image_align\":\"right\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-3\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"multiple\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<div class=\\\"uk-panel uk-margin-remove-first-child uk-margin\\\">\\n\n\n<div class=\\\"uk-child-width-expand uk-grid\\\" uk-grid=\\\"\\\">\\n\n\n<div class=\\\"uk-width-1-3@m uk-flex-last@m\\\"><img class=\\\"el-image\\\" alt=\\\"\\\" src=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_fallschutz_anschlagpunkt.jpg\\\"\\\/><\\\/div>\\n\n\n<div class=\\\"uk-margin-remove-first-child uk-first-column\\\">\\n\n\n<div class=\\\"el-content uk-panel uk-margin-top\\\">\\n\n\n<p>\\u00c8 possibile concatenare pi\\u00f9 punti d\\u2019ancoraggio con un sistema di fissaggio orizzontale, al fine di consentire di lavorare parallelamente agli spigoli. La caduta nasconde il pericolo che il cordino si danneggi o addirittura si strappi su uno spigolo vivo. Per evitarlo, utilizzate un sistema orizzontale fra quelli autorizzati.<\\\/p>\\n\n\n<p>Deve assolutamente essere evitata una caduta con effetto pendolo, in quanto essa \\u00e8 tanto pericolosa quanto una caduta completa. Non deve essere pertanto mai possibile muoversi lateralmente spostandosi nello spazio libero per pi\\u00f9 di 5 metri. Al pi\\u00f9 tardi a quel punto deve essere stabilito un nuovo punto d\\u2019ancoraggio.<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\\n<\\\/div>\",\"image\":\"\",\"title\":\"Dove deve essere posizionato il punto d\\u2019ancoraggio?\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><img src=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_fallschutz_aufprall_it.png\\\" alt=\\\"\\\" class=\\\"aligncenter wp-image-2244 size-large\\\" width=\\\"1024\\\" height=\\\"628\\\" \\\/><\\\/p>\",\"image\":\"\",\"title\":\"Una persona non \\u00e8 in grado di influire sull\\u2019impatto durante la caduta\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><img src=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_fallschutz_folgen_it.png\\\" alt=\\\"\\\" class=\\\"alignnone wp-image-2246 size-full\\\" width=\\\"2102\\\" height=\\\"1055\\\" \\\/><\\\/p>\",\"image\":\"\",\"title\":\"Le conseguenze di una caduta sono gravi\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><img src=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_fallschutz_verletzungen_it.png\\\" alt=\\\"\\\" class=\\\"alignnone wp-image-2247 size-full\\\" width=\\\"2435\\\" height=\\\"1175\\\" \\\/><\\\/p>\",\"image\":\"\",\"title\":\"Gi\\u00e0 da altezze ridotte le cadute possono causare infortuni gravi o decessi\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Gli incidenti con cadute causano costi straordinariamente elevati ed un alto numero di decessi.<br \\\/>Sono fonte di grande dolore e costano alla Suva e alle compagnie che pagano i premi 260 milioni di franchi all'anno.<\\\/p>\\n\n\n<p>Costi medi per incidente:<\\\/p>\\n\n\n<p><img src=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/toolbox_fallschutz_kosten_it.png\\\" alt=\\\"\\\" class=\\\"alignnone wp-image-2249 size-full\\\" width=\\\"1426\\\" height=\\\"698\\\" \\\/><\\\/p>\\n\n\n<p>Dite STOP quando una regola vitale non viene osservata.<\\\/p>\\n\n\n<p>STOP: interrompere il lavoro ed eliminare la situazione pericolosa.<\\\/p>\\n\n\n<p>Solo allora si pu\\u00f2 continuare a lavorare.<\\\/p>\",\"image\":\"\",\"title\":\"Quanto costano gli incidenti con cadute\"}}],\"modified\":\"2021-06-07T07:31:39.783Z\",\"name\":\"Toolbox - Accordion\"}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<div class=\\\"page\\\" title=\\\"Page 23\\\">\\n\n\n<div class=\\\"section\\\">\\n\n\n<div class=\\\"layoutArea\\\">\\n\n\n<div class=\\\"column\\\">\\n\n\n<div class=\\\"page\\\" title=\\\"Page 24\\\">\\n\n\n<div class=\\\"section\\\">\\n\n\n<div class=\\\"layoutArea\\\">\\n\n\n<div class=\\\"column\\\">\\n\n\n<div class=\\\"page\\\" title=\\\"Page 41\\\">\\n\n\n<div class=\\\"section\\\">\\n\n\n<div class=\\\"layoutArea\\\">\\n\n\n<div class=\\\"column\\\">\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/norm_fallschutz_IT.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Norme<\\\/a> (PDF)<\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.swiss-safety.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/checkliste_absturzsicherung_IT.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Lista di controlle<\\\/a> (PDF)<\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/regole-vitali-e-disposizioni\\\/direttiva-mssl\\\/formazione-sui-lavori-con-dispositivi-di-protezione-individuale-anticaduta?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Formazione per DPI anticaduta<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/regole-vitali-e-disposizioni\\\/sicurezza-ottimale-con-i-dispositivi-di-protezione-individuale\\\/dpi-anticaduta-imbracatura-di-sicurezza-per-lavorare-in-quota?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: DPI anticaduta<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/download\\\/schede-tematiche\\\/lavori-in-sosp--a-corde-portanti--accesso-e-posizionamento-mediante-funi--apf\\\/standard-variante--33016.I?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Lavori in sosp. a corde portanti<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/download\\\/schede-tematiche\\\/l-universo-delle-norme-europee-sui-dispositivi-di-protezione-individuale-contro-lecadute-dall-alto\\\/l-universo-delle-norme-europee-sui-dispositivi-di-protezione-individuale-contro-lecadute-dall-alto--CE04-1.I?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: L'universo delle norme europee sui DPI contro lecadute dall'alto<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/mettere-in-sicurezza-i-cantieri\\\/lavorare-sui-tetti-dispositivi-anticaduta?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Lavorare sui tetti<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/download\\\/documento\\\/progettare-i-dispositivi-di-ancoraggio-sui-tetti---info-tecniche\\\/progettare-i-dispositivi-di-ancoraggio-sui-tetti---info-tecniche--44096.I?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Progettare i dispositivi di ancoraggio sui tetti<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/regole-vitali-e-disposizioni\\\/sicurezza-ottimale-con-i-dispositivi-di-protezione-individuale?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Dispositivi di protezione individuale (DPI)<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/download\\\/liste-di-controllo\\\/lista-di-controllo--dispositivi-di-protezione-individuale--dpi\\\/lista-di-controllo--dispositivi-di-protezione-individuale--dpi--67091.I?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Suva: Lista di controlle DPI<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/regole-vitali-e-disposizioni\\\/sicurezza-ottimale-con-i-dispositivi-di-protezione-individuale\\\/riferimenti-di-legge-dpi?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Suva: Riferimenti di legge per i DPI<\\\/a><\\\/li>\\n\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/mettere-in-sicurezza-i-cantieri\\\/ordinanza-sui-lavori-di-costruzione-attuale-olcostr-2022?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Suva : Nuova Ordinanza sui lavori di costruzione (OLCostr) 2022<\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-pericoli\\\/situazioni-radiazioni-e-materiali-pericolosi\\\/stoccaggio-sicuro-e-vie-di-circolazione-interne-aziendali?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Stoccaggio e vie di circolazione interne aziendali<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/mettere-in-sicurezza-i-cantieri?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Il cantiere sicuro si realizza solo con il lavoro di squadra<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/sistemi-di-sicurezza-trasporti-strada-ferrovia-funivie-sciovie-spazio-aereo?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Trasporti sicuri<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/sicurezza-sul-lavoro-in-artigianato-e-industria\\\/lavorazione-dei-metalli\\\/misure-di-protezione-nellindustria-di-lavorazione-dei-metalli?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Misure di protezione efficaci nella lavorazione dei metalli<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/sicurezza-sul-lavoro-in-artigianato-e-industria\\\/sicurezza-nella-lavorazione-del-legno?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Lavorazione del legno<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.suva.ch\\\/it-ch\\\/prevenzione\\\/per-settori\\\/evitare-infortuni-durante-le-attivita-forestali?lang=it-CH\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span>Suva: Sicurezza nelle attivit\\u00e0 forestali<\\\/span><\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.ekas.admin.ch\\\/it\\\/centro-di-informazioni\\\/pubblicazioni-della-cfsl?searchTerm=Comunicazioni+CFSL&page=1\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">CFSL Comunicazioni<\\\/a><\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"Dove posso trovare maggiori informazioni?\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}},{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"expand\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Verso l'alto\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"#top\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"danger\",\"content\":\"Torna a Categorie\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"it\\\/e-toolbox\\\/categorie\\\/\"}}]}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"}}],\"name\":\"Buttons-Ende-IT\",\"modified\":\"2021-08-16T14:16:21.443Z\"}],\"version\":\"4.4.19\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Rischi 2. Misure 3. DPI adatti 4. Indicazioni &#8220;Categorie&#8221; 1. Rischi 2. Misure 3. DPI adatti 4. Indicazioni Categorie Protezione contro le cadute o sedia a rotelle? Le lesioni dovute ad una caduta interessano generalmente pi\u00f9 parti del corpo e le conseguenze sono spesso gravi. \u00c8 quindi imprescindibile mettersi in sicurezza dal rischio di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2759,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2769","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2769"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4921,"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2769\/revisions\/4921"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swiss-safety.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}